ENGEL: Ik ben zelf een keer bijna opgehangen.
Ik vond het niet zo belangrijk.
En jij?
We zullen je nu verlaten.
Ik wil niet dat iemand mij hier ziet...
...krijg het gekke idee dat ik was op de een of andere manier verbonden met jouw...
...onopzettelijke dood.
Aan de andere kant...
...het is niet goed voor een man om hier alleen te zijn.
De geest kan vreselijke dingen doen.
Geniet van het gezelschap.
O, slangen.
Wauw, wauw, wauw!
Ga niet zonder mij, Oké, Ollie?
Heer...
...wat ik ook heb gedaan om je kwaad te maken...
...als je dat maar zou doen haal mij hieruit...
...laat me weten wat het was, Ik zal de situatie rechtzetten.
BRET: Het was gewoon een rotweek voor mij vanaf het begin.
Het begon allemaal toen ik op weg was naar de Kristalrivier...
...om wat geld mee te nemen van de bank.
Ik had het kunnen weten Pech aan de horizon...
...toen mijn paard werd gestolen...
...en ik moest het vervangen door iets minder dan een volbloed.
Mijn geluk moest snel veranderen.
Het pokerspel van de eeuw was vier dagen weg in St. Louis...
...en ik kwam nog steeds $3.000 tekort van de toegangsprijs.
Er was geen weg in de hel Ik zou dat spel missen.
Niet alleen omdat dat zo was een pot van een half miljoen dollar te winnen...
...hoewel dat soort geld vraagt ​​zeker aandacht...
...maar omdat ik het moest weten hoe goed ik eigenlijk was.
Voor eens en altijd.
Ik moest hier een schuilplaats vinden voor de nacht.
Het bedrijfsleven zou moeten wachten tot de ochtend.
Wauw, grote kerel.
- Hallo meneer. - Hoi zoon.
Hoe veel?
Per dag, week of maand?
Nee nee. Niet hoeveel je voor hem moet zorgen, hoeveel om hem gewoon te nemen. Permanent.
Vader! Deze man wil het weten als je een ezel wilt kopen.
MAN: Dat ezeltje is geen dollar waard.
BRET: Nou meneer, Ik zeg dat je een deal hebt.
Hier is uw dollar.
Hij eet niet veel, maar hij is een gewone klootzak.
En hij-aw, hij-aw, hij vindt het altijd leuk Arthur genoemd worden.
Vanaf het moment dat ik in de ogen sloeg op deze hombre rook ik problemen...
...en minder bonen.
Iets anders vertelde mij dat dit was niet zomaar een toevallige ontmoeting.
VROUW: Ik zie je tien en ik verhoog je met tien.
MAN 1: Ik bel.
MAN 2: Wat heb je? VROUW: Volle zaal.
MAN 2: Dat overtreft mij.
MAN 3: Verdomd. Je bent een gelukkige dame.
Is deze stoel bezet?
Het is nu.
Mijn naam is Annabelle Bransford.
Hoe noemen ze jou?
Bret Maverick. Ik ben blij je te ontmoeten.
Ik hou van het spel zoals het is.
Nou, ik neem van alles mee van pluspunten op tafel.
Ik bluf vrijwel nooit en ik bedrieg nooit.
Ik geloof het niet.
Ik ook niet.
Ik hou van het spel zoals het is.
Wat heb je aan een lege stoel?
Inderdaad.
Ik wed dat ik je van gedachten kan veranderen.
Ik beloof dat ik zal verliezen gedurende minstens een uur.
- Dat vind ik leuk. - Klinkt goed.
MAN: Mijn soort speler.
We spelen vijfkaartentrekking.
Ga alstublieft zitten.
Mijn naam is Mevrouw Annabelle Bransford.
Dat heb ik al eerder opgemerkt, mevrouw. Behalve de "mevrouw."
MAN 1: Ant op.
ENGEL: Ik doe mee.
MAN 1: Hetzelfde spel. Chips, meneer.
MAN 2: Je kunt zoveel verliezen als je wilt.
BRET: Tweehonderd.
- Je zei toch dat je een uur zou verliezen. - Ik ben een man van mijn woord.
Ik weet.
MAN 1: Plaats uw inzet.
Het zal tijd worden.
JOHNNY: Ik zal je zien...
...en je 20 verhogen.
BRET: Rustig aan, Ik heb bijna geen chips meer.
Ik zie je weddenschap en...
...Ik zal bellen.
JOHNNY: Twee paar. Azen boven koninginnen.
Gelukkig voor mij had ik 3 zessen.
Sorry.
MAN: Leuk potje.
Je verliesreeks verbroken.
Die zou niet moeten tellen.
Sorry?
Ik denk het niet die hand zou moeten tellen.
Je hebt logische redenen waarom niet?
Mijn gedachten waren niet bij het spel.
Zijn gedachten waren niet bij de...
Hoe heet je, zoon?
- Johnny. - Heb je een achternaam?
Johnny Hardin.
Wat is je beroep?
Ik ben een geweervechter.
Ik moet aannemen aangezien je nog leeft...
...en kaartspelen met ons...
...dat je er goed in bent.
Wil je het weten?
Heren, deze hand zeker telt niet. Alles nemen.
Wat jij ook maar eerlijk vindt, en Ik zal tevreden zijn met wat er overblijft.
Ben jij altijd laf geweest?
Ik denk het wel. Zo lang zoals ik mij kan herinneren in ieder geval.
Mijn oude papa zei altijd: "Hij die vecht en wegrent...
...kan nog een dag weglopen."
Wat?
Kijk, ik zie het niet...
Wauw, wauw!
Vertraag daar.
Waar is het vuur, zoon?
Vertragen. Schiet me niet neer, oké? Ik probeer het alleen uit te leggen.
Ik zei: ik zie het niet Wat is er zo geweldig aan moedig zijn?
Ik bedoel, ik ben een kaartspeler. Weet je, ik speel kaart.
Noem mij een gokker. Ik wil een oude gokker worden.
Je bent een geweervechter.
Een uitzonderlijke dan, van wat ik hoor.
Als ik tegen jou zou strijden, wat dan? kans zou ik hebben gehad? Antwoord?
Nul.
MENIGTE: Oeh!
Absoluut geen enkele.
Wil je het nog een keer zien?
Het verdomde ding zal niet blijven in de houder.
Whoop! Er moet een veer in zitten.
Kom op, laten we gewoon pokeren.
Wie wil pokeren?
Wie wil zien iemand vermoord?
Nee. Laten we poker spelen.
Ik ben liever rijk dan dood.
Was dat snel? Ik dacht dat dat snel was.
Was het snel? Was het?
Ja.
Wat was het? Stud?
Ik denk dat ik liever teken!
Grapje.
Sorry. Ik kon het niet weerstaan.
Mijn ante is binnen.
- Ik verhoog je met 75. - O, 75.
Nou dat is... Dat zorgt meer dan alleen voor uw weddenschap.
En ik zal je opvoeden, wat dat ook is, lijkt op 100.
Shit! Ik vouw.
Hé, je hebt nooit betaald om te kijken...
ENGEL: Je zei dat je nooit blufte.
Ik had een paar azen!
Nee, ik zei dat ik nooit vals speelde en ik zei ook dat ik bijna nooit bluf.
Dit is een van de ‘nauwelijks’.
Je hebt vals gespeeld het hele spel.
Wat denk je dat ik aan het doen was tijdens dat eerste uur?
Ik was je verhalen aan het leren.
Je zwakte komt als je je hand pakt...
...schud de kaarten heen en weer en doe een beetje onrustig.
Ik noemde je net een bedrieger.
Je noemde mij ook laf...
...maar ik dacht je was alleen maar aan het plagen.
Haal je handen van hem af!
Wij pakken hem als eerste!
Toen ik je door het raam zag, Ik geloofde in de Almachtige.
BRET: Je was aan het drinken.
Veel. En je speelde slecht. Wiens schuld is dat?
De jouwe, klootzak! Het is allemaal jouw schuld!
Het is nu onze tijd.
- Ik denk dat er ruzie komt. BRET: Kom hier, zoon.
ik wil je om dit voor mij vast te houden.
Als ze mij gaan slaan...
...je hebt mijn toestemming om mij neer te schieten.
JONGEN: Jou neerschieten? - Schiet me.
Kijk, hier komt geen vuil op. Bedankt.
JONGEN: Succes! Ik mag het vasthouden.
Ik ga je in stukken snijden...
...mooi mens!
JONGEN: Je bent een redelijk goede vechter. BRET: Dank je.
JONGEN: Ik ben blij dat ik je niet hoefde te vermoorden. - Ik ook.
JONGEN: Trouwens, ik heb 20 cent gewonnen. - Twintig cent?
Dankzij mijn geluksshirt.
JONGEN: Over mijn 20 cent gesproken...
Oke. Oke! Mijn shirt is beschadigd! Verdomd!
Wat is het verder erg kan gebeuren? Jij!
Wat zei je eerder? Je noemde mij iets.
- Niets van belang. - Hij noemde je een laffe lafaard.
Dat zei ik niet. Ik had het misschien kunnen zeggen een lafhartig bedrog...
...maar geen lafaard. - Bedriegen? Bedriegen?
Ik was aan het plagen.
- Plagen? - Plagen.
Ik hou er niet van om gepest te worden.
Hoi. Mijn vriend, het spijt me.
Nu plaag ik je.
Laten we pokeren.
O, mevrouw. Hier. Laat me je stoel pakken.
Dat was echt geweldig.
Ik heb soms gewoon geluk.
Wiens afspraak was het? De mijne?
Pardon. Denk dat ik er klaar mee ben met jullie allemaal voor vanavond.
- Welterusten, mevrouw. - Welterusten.
Goedenacht, zoon.
Vijfkaarten trekken, oké?
Wat dan ook.
Vind je het erg als ik er zes neem?
Een beetje pokerhumor. Ik plaag je gewoon weer.
Wie is het?
ANNABELLE: Annabelle Bransford.
Ik zou dit niet moeten doen.
Je staat gewoon in de hal.
Dat is nog steeds legaal in deze staat.
Was ik maar geen getrouwde vrouw.
Ik kon het niet helpen.
Mijn hele wezen schreeuwde het uit om je vast te houden.
Kom gerust eens langs.
Ik weet dat we dat misschien nooit zullen doen elkaar weer zien...
...dus ik denk dat het veilig is om te zeggen...
...jij bent het meest...
...verblindend aantrekkelijke man die ik ooit heb gezien.
Tot ziens.
Hoe kan ik verder...
...zonder mijn portemonnee?
Als je mijn geld niet teruggeeft, Ik laat je in de gevangenis zitten.
Verdomd!
Word niet boos op mij. Ik kan het niet helpen als je een ellendige dief bent.
Ik ben een hele goede dief. Ik heb gewoon pech gehad.
Ik weet waar dat over gaat.
Waar kom je vandaan? Je accent kan ook wat werk gebruiken.
- De meeste heren genieten van mijn Southern. - Dat staat niet ter discussie.
Maar ik durf te wedden dat dat zo is Nee meneer Bransford, nietwaar?
Nee, en dat zal ook nooit gebeuren, Hartelijk dank.
Wat moeten we nu doen? Je gaat mij toch niet aangeven, hè?
Ik ben gezagsgetrouw. Het is mijn plicht om je aan te geven.
Ik ben bang dat ik zal moeten...
Wel verdomme. Ik kreeg mijn geld terug en er is geen kwaad gedaan.
Laten we het gewoon vierkant noemen, zullen we?
Verdomd!
Wat?
Je bent gewoon zo irritant en sympathiek.
Daar moet ik aan werken, denk ik.
Ziezo, allemaal weer leuk.
Je weet ik...
Ik denk dat dat zo was geweest als we elkaar hadden gekend onder verschillende omstandigheden...
...we zouden elkaar gehaat hebben.
Is er geen mevrouw Maverick?
Ik weet zeker dat ik het me zou hebben herinnerd.
Mag ik?
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet.
Tot ziens.
Oei!
Ze deed het.
Klootzak.
BRET: Kan ik u ergens mee helpen?
Wat?
Je moet toegeven De tweede keer was ik veel beter.
Niet alleen beter. Je was goed.
- Ik was? - Erg goed.
Bedankt.
En nu Het is tijd dat je iets doet wat ik wil.
Hoe durf je? Ik ben een vrouw. Niet in een miljoen jaar!
Niet als jij of ik 100 jaar oud waren...
Stil! Ik wil niet om met je naar bed te gaan.
Waarom niet?
Ik zou te bang zijn!
Als ik in slaap viel, weet God het welke delen van mij je zou stelen.
Ik zou wakker worden waarbij er van alles ontbreekt.
Maar ik weet het niet hoe maak je dit schoon...
...en uiteraard je moet weten hoe.
De wasserij is gesloten, Ik vertrek vroeg en jij bent mij iets schuldig.
Makkelijk voor het zetmeel.
Als ik je niet kan aanraken, Ik kan je shirt aanraken en dromen.
BRET: Wil je hulp? ANNABELLE: Ja, dank je.
BRET: Bedankt.
Goedenacht, Bert.
Bret.
Bret. Dat is mijn naam. Bret.
BRET: Goedemorgen. ROBERT: Morgen.
BRET: Is Eugene aanwezig? ROBERT: Ja, meneer, maar hij is bus...
Eugène?
Sta op, jij kale, verworpene!
- Op je voeten! - Niet schieten.
- Ik heb wat geld nodig. EUGENE: Ik ken een woestijnbloem...
Stil!
- Leg het geld op tafel. EUGENE: Ik heb er geen.
ROBERT: Beroving!
EUGENE: Robert, nee! Het is goed.
Het is mijn vriend Bret die hallo zegt.
- Vertel iedereen dat alles in orde is. ROBERT: Ja, meneer.
EUGENE: Klootzak. BRET: Dwaze klootzak.
- Hoe gaat het? - Het kan niet erger zijn.
Ik weet dat ik je duizend dollar schuldig ben.
- Daar kwam ik voor. - Zou jij er 100 nemen?
Ik heb nog nooit met schulden rondgelopen. Geef mij tot het einde van het jaar.
Het einde van de? Ik heb dat geld nu nodig.
O, voor de?
Voor het pokerkampioenschap de Alle Rivieren.
Hoeveel moet je invoeren?
Vijfentwintigduizend dollar.
Ik kom $3.000 te kort, maar met Jozef en jou...
Pork Chop Slim was mij schuldig...
...maar zijn weduwe gebruikte het geld voor zijn begrafenis.
Ze hebben het lichaam nooit gevonden.
- Wat? - Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden.
De weduwe Pork Chop heeft mij bedrogen.
Hoe is het met de mensen tegenwoordig?
Ik weet. Je kunt ze niet vertrouwen. Neem mijn laatste 100.
Ik kan het niet. Hoe zit het met Matilda en het kind?
- Bank overval! - Ik zei het je...
ROBBER 1: Je hebt hem gehoord! Bank overval!
Ik neem dit, scherpschutter.
Maak je zakken leeg, oude man.
Ik heb een zilveren dollar.
ROBBER 1: Doe het beter! Mijn trekkervinger jeukt.
Oké, niet schieten, niet schieten.
EUGENE: Neem maar. ROBBER 1: Wat? Kijk hiernaar.
Nou, dat zal ik zijn. Jezus.
BRET: Honderden en duizenden.
- Je zei dat je blut was! - Ik ben nu! Hij heeft het.
ROBBER 1: En ik krijg de rest ook! - Ik heb er niet meer.
ROBBER 1: Trek die zakken eruit. Keer om!
- Haast je! Hoi! BRET: Het spijt me.
ROBBER 1: Geef dat aan mij!
ROBBER 1: Nee. BRET: Nee.
ROBBER 1: Laten we de kluis opblazen!
- Oplichten! ROBBER 2: Hoofd naar beneden, allemaal!
BRET: Ik ben jonger dan jij. EUGENE: Ik zou onder...
ROBBER 1: Ugh. Ik word te oud voor deze onzin.
Hoi-ja! Ja!
EUGENE: Jullie klootzakken versla mij met een dag!
BRET: Eugène!
Je houdt het vol.
Bret, dat is alles wat ik nog heb!
EUGENE: Onafhankelijk denkend persoon!
misdadiger: Hoi!
Bret Maverick!
MAN: Niets om je druk over te maken.
misdadiger: We willen met je praten, vriend.
Waar ga je heen?
Ik heb je nu!
BRET: Heeft iemand je gezien? THUG: Geen ziel.
Jullie kwamen gisteravond later binnen...
...dat monster zou mij levend hebben opgegeten.
Dat hebben we gezien. Heeft iemand iets vermoed?
Niets. Je was geweldig!
Wij hebben ervan genoten.
Geen grapje.
Bedankt dat je het ons gemakkelijk hebt gemaakt.
Eenvoudig? Dat waren mijn beste shots.
Degene daar deed een beetje bij mij belletje rinkelen.
Dat is goed.
Je bent ons $ 5 per stuk schuldig.
- Vijf dollar. - Verdomd goed, $5 per pak slaag.
Jullie jongens kunnen of gelooft dit misschien niet.
Ze hebben de bank en mij schoongemaakt. Ik zal je iets schuldig moeten zijn.
Zeg je...
...je hebt ons geld niet voor het maken van je beste foto's?
BRET: Mij vermoorden zal je niet rijker maken. - Het zal me zeker een beter gevoel geven.
Daar heb je een punt.
Laten we eens kijken.
Het spijt me. Ik ben het vergeten!
Ik was het eerlijk gezegd vergeten.
Ik houd altijd iets vast in mijn vest...
...voor zo'n regenachtige dag.
Het is iets goeds. Het begon behoorlijk snel te bewolken.
BRET: Dat is een biljet van $100.
THUG: Een biljet van $ 100? BRET: Maar ik heb wel wat wisselgeld nodig.
BRET: Tachtig zal dichtbij genoeg zijn, 75... THUG: Laten we eens kijken wat we hebben.
- Ik heb er 17. - Zeventien dollar?
- Dat is juist. - Je bent mij $8 schuldig voor een maand.
- Dat regelen we later. - Je bedriegt me altijd.
- Ik kan je niet geloven! BRET: Dichtbij genoeg.
Jij kwam er beter uit Dan jij denkt. Leuk om met je samen te werken.
Jij bewaart dit onder je hoeden, oké?
Nieuws verspreidt zich snel in het oude Westen.
Een biljet van $100! Dat is...
...25 per stuk.
BRET: Al sinds ik een kind was, Ik geloofde dat ik een gave had.
Dat als ik maar hard genoeg nadacht over een kaart...
...Ik zou het kunnen om er recht op af te snijden.
Mijn oude papa zei altijd Ik was een verdomde dwaas.
Maar ik wist of ik echt geloofde en het liet gebeuren, en dan dat...
...zou zijn niets minder dan magie.
Verdomd!
Natuurlijk werkte het niet altijd.
Wat verwacht ik?
Sterker nog: het had nooit gewerkt.
Jij lieve vrouw.
Geluksshirt. Ja.
Mevrouw Bransford. Mevrouw Bransford!
Wachten! Jij!
Wacht hier. Ik ben geen! Jij... Wachten!
BRET: Houd de veerboot tegen! Ga niet zonder mij!
Je deed dit met opzet.
Reken maar dat ik dat gedaan heb.
Dit is mijn geluks shirt.
Doe dan zelf je was.
Mijn ondergoed komt uit New York.
Heb je enig idee waar is dit shirt gemaakt?
Parijs, Frankrijk, dat is waar!
Ik kan niet naar de dichtstbijzijnde droogwarenwinkel gaan om er nog eentje op te halen!
Waarom probeer je het niet de kinderafdeling?
Haal uw handen van de dame af.
Als je het het minst verwacht, jouw held arriveert. Meneer?
Daan Kuiper. Mensen noemen mij Coop.
- Het bevalt me ​​prima. - Coop.
Dit wezen heet Maverick. Ik ben Annabelle Bransford.
- Ik neem deze coach. COOP en BRET: Dat ben ik ook.
BRET: Dat zou leuk moeten zijn.
Heer weet wat die schurk zou hebben gedaan als we twee dagen alleen op het podium stonden.
Ik hoop dat je kunt ontspannen en geniet nu van de reis.
Mijn gevoel is dat als er geen vrouwen waren...
...niemand van ons zou hier zijn.
Wat voor zin heeft dat?
Als er geen mannen waren, wij zouden hier ook niet zijn.
Ben je me belachelijk aan het maken?
Laat je niet in de war brengen. Ik was het met je eens...
...op een totaal ongebruikelijke manier.
Waar zou deze wereld naartoe gaan? zonder heren zoals jij?
BRET: Een passagier! Kom vooruit.
Deze kant op, meneer. Wil je een handje?
Ik ben de chauffeur.
Alles goed met je?
Waarom vraagt ​​iedereen mij dat?
Breng mij daarheen, zo We kunnen dit ding aan de gang krijgen.
Ik denk dat het tijd wordt wij leren elkaar kennen.
De heer Maverick heeft ambities een kaartspeler zijn.
Ik heb geen verstand van kaarten. Kan niet binnen mijn vakgebied vallen.
- En bid, wat zou dat kunnen zijn? - Wetsman.
Ik wed dat jij de beste bent die er is. Ik kan dingen over een man vertellen.
Ik kan je accent niet helemaal plaatsen. Waar in het Zuiden kom je vandaan?
Ben je ooit op Mobiel geweest?
Dat is waar ik vandaan kom.
Mobiel, Alabama? Verdomme, ik ben daar geweest.
Ik wed dat we dezelfde mensen kennen. Je begint.
Ik heb zo mijn best gedaan om die plek te vergeten.
Ik heb het volgehouden wat een persoonlijke tragedie daar.
Het lijden van een vrouw Dat is niet grappig, Bertie.
Er zijn uitzonderingen.
Let op uw portefeuille.
BRET: Hé, oldtimer!
De dief en de oude man Vind het hier hobbelig!
Hoe kun je ze allemaal onder ogen zien? Negen mannen, allemaal gewapend?
Een man geeft zijn woord om zijn werk te doen, het is een eer die hij heeft om het te doen.
- Was je niet bang? - Een mijt.
Maverick gelooft niet in moed.
Ik denk dat moed iets moois is...
...gewoon overschat is alles, en past niet bij mij persoonlijk.
- Ik realiseerde me net iets. - Wat is dat?
Je bent ruggengraatloos.
Dat is juist. Het heeft mij lang in leven gehouden.
ENGEL: Hebben jullie een probleem?
Hemel aan Betsy, nee!
Wat is de grap?
JOHN: Jij, Pancho. Jij bent de grap. - Leg dat uit.
Je zult ons moeten betalen meer geld dan Maverick deed.
Heeft hij je betaald om te vallen?
Betaalde ons ook goed.
Dat is juist. Een biljet van $100.
- Dat is een goede dag werken. MAN: Dat klopt.
Jullie moeten mij eerst zien.
Ik had je gratis laten vallen.
Maverick is hoe dan ook van mij.
Maar deze keer is het persoonlijk.
Honderd euro biljet. Ha!
Neemt hij een kortere weg?
Hé, oldtimer, word wakker! Wakker worden...
- Slaapt hij? - Het is ernstiger dan dat.
- Hij is dood. - Dood?
Ja.
- Sta op en stop het podium. - Mij? Ik heb net een nieuw shirt aangetrokken.
- Jij stopt het podium! - Omdat dit wiel los zit.
Als het afgaat, zijn we allemaal dood. Stop het podium.
- Ik zorg voor het stuur. BRET: Oké.
- Geef me je hoed. - Het past beter als ik terugkom.
Bert, stop met spelen en stop die paarden.
BRET: Help! - Dit is serieus!
- Het komt wel goed met hem. Hij ziet er handig uit. - Hij is?
- Waarom repareer je het wiel niet? - Het stuur is perfect.
Help hem dan. Hij vermoordt je als hij terugkomt.
Nee, op de langere termijn hij zal mij bedanken in zijn gebeden.
Oei!
Wat doet hij daar?
BRET: Sorry!
COOP: Hou op met dat gezeik! BRET: Je stak me in mijn oog!
COOP: Ga naar boven en stop de paarden!
BRET: Wauw, paarden! Stop!
Wauw! Stop!
Wauw!
Ow.
COOP: Laat mij je helpen. BRET: Ik snap het.
COOP: Hier.
Dus, wat is er met het wiel?
- Oh! Het is goed. - Er was niets mis mee. Het...
Ik weet. Ik heb een hele goede...
...kijk goed naar de wielen van onderaf.
Voel je je niet beter? over jezelf omdat je zo dapper bent?
- Was dat niet spannend? BRET: Haha. Ik begrijp het.
Dit was allemaal in mijn voordeel.
- Ja! BRET: Om mij te helpen karakter op te bouwen.
- Precies. - Hij barst van trots.
Dat is grappig. Je zou denken dat ik boos zou zijn, nietwaar?
Geef mij je hand.
Probeer het nooit en help mij weer.
Jij ook.
Ga nu terug. Ga je gang, ga achteruit!
Ga weg.
ANNABELLE: Ondankbaar.
Hulp.
COOP: Wat?
BRET: Hulp.
Wat zei je?
Help me alstublieft.
Oh! Oké, pak mijn hand.
Jij pakt mijn hand.
Neem mijn andere hand.
- Eenvoudig. - Oh, kijk naar de cactus!
Het maakt mij niet uit. Breng mij maar naar boven.
COOP: Je doet het goed.
Haal je handen nu van mij af!
Ondankbaar.
COOP: Iemand zou dat moeten zeggen iets aardigs aan de overledene.
Hoe weten we dat hij aardig was? Wij weten niets over hem.
Het enige wat in zijn portemonnee zit zijn namen van hoerenhuizen.
BRET: Verbazingwekkende genade
ALLE : Hoe zoet het geluid
Dat heeft een ellendeling gered
Zoals ik
ENGEL: "Laat Maverick het spel niet bereiken."
COOP: Probleem.
BRET: Optrekken! Wauw!
MARGARET: We zingen lof tot de Heer, onze God!
BRET: Hier.
COOP: We zullen alles doen wat we kunnen.
Hoewel ik er doorheen loop de vallei van de schaduw van de dood...
COOP: Onafhankelijk denkend persoon!
- Ze zijn geraakt door Indianen. - Ja, het waren Injuns.
Mevrouw, het waren geen Indiërs.
Ik heb ze gezien. Ze droegen oorlogsverf...
Als het Indiërs waren...
COOP: Ik zei dat we ze zouden meenemen naar Cristalstad.
- Dat is achteruitgaan. - Slechts een dag.
- Ik moet naar een spel. - Ik weet waar je heen moet.
- Ik heb de muziekdoos van mijn meisje meegenomen. - Mijn favoriet!
En de wagen met ons geld.
Hou het vast. Laat sudderen. Laat sudderen.
Hoeveel geld precies?
- Wat voor soort dier ben jij? - Gier.
Hoeveel geld precies?
Dertigduizend dollar.
We begonnen aan een missie.
Als ik het terugkrijg, Is het u 10 procent waard?
Vijf. Vijf procent.
Nee, 10 procent, Mary Margaret. Ik wil mijn trouwjurk terug...
...voor als ik een echtgenoot vind.
Oke. Kun jij het?
- Ik weet dat we het kunnen. BRET: Wat is dat "wij"-gedoe? Mevrouw.
Ik geef je 10 procent, maar laat die wilden lijden.
Ik zeg je: die zijn er geen vijandige Indianen hier in de buurt.
O mijn God! Kom op...
COOP: Drums. Dat zijn zeker drums.
Nogmaals, Bert.
Het is Bret.
Hm.
ANNABELLE: Nou? - Voor jou zien ze er misschien uit als kuiltjes in het vuil.
Maar het zijn beslagen paardensporen. Indiërs niet hun pony's beslaan. Het waren dus geen Indiërs.
Het zijn Indianen. Waarschijnlijk hebben ze de pony's gestolen.
- Niet iedereen is zoals jij. - Wat is er met jou en de Indianen?
Niets. Ik probeer er één per dag te fotograferen. Als dat mogelijk is, voor de middag. Hoe zit het met jou, Coop?
Het is hun schuld dat ze bestaan op ons land voordat we hier aankwamen.
- Wat doe je hier? ANNABELLE: Wij zijn partners. 50-50.
Lijkt mij 50-50.
Wil jij ook 50%?
Ik wil die dames om hun geld te krijgen.
BRET: Oh, goed! Ik deel mijn premie met niemand.
ANNABELLE: Zou 60-40 acceptabel zijn?
BRET: Wat ga je doen voor je 40 procent? ANNABELLE: Ik zal helpen.
BRET: Oh.
Zeventigdertig?
Nu, mevrouw Bransford, 70-30, Ik weet het niet.
Dat ben je niet precies een ervaren spoorzoeker.
Een tracker die je bent, volgende paarden. Iedereen kan dat doen.
Iemand? Oh...
...zie je die havik?
ANNABELLE: Nee! - Ik zal de havik niet neerschieten.
- Weet je wat die havik betekent? ANNABELLE: Wat?
Niets. Maar dat wist je niet.
- Ik deed! - Dat deed je niet.
- Kinderen! BRET: Sst!
Wat? Ruik je wat Indianen in Montana?
Nee. Wees nu stil.
Wat is het?
- Wat hoor je? - Hè? Niets.
Ik dacht dat ik voor zonsondergang een dutje zou doen. Besluip ze in het donker.
Waar lach je om?
BRET: Alsjeblieft.
COOP: Er zijn 6 paarden. Zij moeten het zijn.
BRET: Je hebt goede ogen. COOP: We moeten deze vastbinden.
ANNABELLE: Kan dat? mij leren een betere pokerspeler te worden?
BRET: Wat? Nu? ANNABELLE: Misschien ben je later dood.
Jullie zijn allemaal hart. Poker gaat over observeren.
Let op het merk US Cavalry en de schoenen.
Ze zijn niet Indisch. Dit zijn vertellingen.
- Jij hebt ook aanwijzingen. - Niet doen.
- Bij kaarten speel je met je haar. - Ik nooit...
Zouden jullie twee zwijgen? Luister gewoon!
Klinkt als een muziekdoos, nietwaar?
Oh Hey. Daar zijn ze.
Daar is de muziekdoos waar ze het over had.
En kijk eens naar die kerel achterin.
Hij draagt ​​die van je geliefde trouwjurk, Maria Margaretha.
Margaretha Maria. Zij is niet...
Je werkt op voornaambasis.
Zouden jullie twee stil zijn!
Wees stil!
Je bent gek.
Heb je daar geld gezien?
BRET: Nee.
Ik kan niets zien.
We konden het ze rustig aan doen. Ze zijn half dronken...
Dat is een vreemd nieuw woord in jouw taal woordenschat, ‘wij’. Dit is jouw show.
Je zou daar gewoon blijven staan en mij tegenover zes mannen met zes geweren te laten staan?
Ja.
Ik heb één pistool, dat zijn zes kogels. Ze hebben zes geweren, dat zijn 36 kogels.
Wat als ze er 2 hadden? Dat zijn 72 kogels. Misschien hebben ze geweren.
Stil. Je bent aan het babbelen.
Je bent aan het babbelen.
- Nee, dat was ik niet. ANNABELLE: Je babbelt.
Maak je geen zorgen, ze zijn waarschijnlijk dronken.
Coop stond tegenover negen mannen die nuchter waren, nietwaar?
BRET: Hij is altijd dood nuchter.
COOP: Dat meende ze niet. - Dat is wat zij zei.
Ik zei dat de bandieten nuchter waren!
BRET en COOP: Sst!
BRET: Stil!
ANNABELLE: Hier komt hij.
Wat als er problemen zijn? Ernstig.
- Ik ben vlak achter je. BRET: Dat ben jij?
Geen 'wielen die eraf'-gedoe.
Dat waren gebroken botten. Dit is stervende.
Andere manier.
Stervende. Rechts.
- Geef het aan mij. - Wat?
Het kan mijn laatste kans zijn. Overhandig het.
- Hoe durf je? - Ik heb alles nodig wat ik kan krijgen.
- Nee, neem gewoon je eigen mee. - Ik moet daaronder zijn.
- Oké, 50 procent. - Vijftig procent?
- Nee! - Half om half.
- Nee. - Zestig veertig. Zestig veertig.
BRET: Veertig. - Oké, 60-40.
Jij bent de snelste trekking. Waarom heb je mijn kleine pistool nodig?
Wie zei dat?
Het is waar. Ik ben snel, maar...
...Ik kan niet slaan, vooral niet als Ik richt op mensen, dus ik heb kogels nodig.
- Steun je mij? COOP: Ja.
- Bert. - Bret. Mijn naam is Bret.
Jij bent Annabelle, hij is Coop. Het is alsof je mij neerschiet.
Wees voorzichtig, oké?
Natuurlijk. Jij ook.
BRET: Dag Allemaal.
Wakker worden! U hoeft niet ongerust te worden.
Ik zag je vuur en dacht Ik zou even op bezoek komen.
Wie ben je?
Bert Maverick.
Nee. Ik ben Bret Maverick, en ik ben hier om te zeggen dat ieder van jullie een pistool heeft...
...naar jullie hoofden gericht.
Fluit gewoon, zodat ze je kunnen horen.
Je bent omsingeld.
BRET: Is er weer een wiel losgekomen? Klap als je niet kunt fluiten!
BRET: Zien? Ze zijn daarbuiten.
Maarschalk Zane Cooper zal blazen je hersens eruit. Waarschijnlijk van hem gehoord.
Ik weet dat je denkt dat hij oud en afgeleefd is, kauwt zijn eten en zijn vrouwen.
Maar hij kan nog steeds recht schieten.
Na jou is Lelijke Annie Bransford.
Toen ze geboren werd, kwam ze naar buiten achteruit en niemand merkte het.
Haar ouders moesten een karbonade binden naar haar zodat de hond met haar zou spelen.
Als ze de liefde bedrijft, moet ze doen alsof ze is iemand anders.
Het gaat goed met je, Bart.
Geef het toe. Dat was grappig.
Dat dacht ik niet.
Nou ja, sommige Indiërs een wagentrein aangevallen.
Ze zeiden dat het misschien blanken waren die acteerden zoals Indiërs, maar ik geloof het niet.
Als je met mij meekomt, regelen we het wel deze kwestie. We kunnen allemaal nog wat slapen.
Dus als je mij gewoon volgt. Sta op.
Sta op. Ga in een rechte lijn staan ​​en laten we gaan. Kom op.
Ik zal je iets geven om te onthouden!
- Help je hem niet? - Een man kan zo vermoord worden.
Heb je hem net geholpen?
DIEF 1: Shot mijn whiskyfles!
DIEF 2: Oei! Mijn hand!
Oh, dat is mijn pistool!
DIEF 3: Verdomme!
O, is hij niet geweldig?
O ja.
ANNABELLE: Moet je zien!
Ze zijn allemaal weg. Is het niet geweldig?
- Het is fantastisch. Ik zal rijk zijn! BRET: Het was eigenlijk niets.
COOP: Ik zal je vertellen wat je verkeerd hebt gedaan. ANNABELLE: Waar is het geld?
Vertel me waar het is.
Daar is het!
Ik heb nog nooit gezien zo mooi geld!
- Doe die jurk uit! ANNABELLE: Hoe durf je!
- Jij niet. Hem. BRET: Leg dat geld neer!
- Ik heb het gevonden! BRET: Ik werd bijna weggeblazen!
COOP: Ik neem het geld aan. ANNABELLE: Ik zal het voor je tellen.
BRET: Laat haar het niet aanraken!
COOP: Waar ga je heen? Blijf en ruim je rommel op.
Wees volwassen. Ruim deze rommel op.
Kom terug! Leg die wapens neer en ga in de rij staan.
Laat haar niet komen binnen 10 meter van dat geld!
MARGARET: Ik heb je gevonden. Want Hij zei: 'Zoekt en gij zult vinden.'
En ik heb je gevonden. O, wees blij!
Gefeliciteerd met het vinden van mijn trouwjurk. Nu kan ik trouwen.
De Heer zegt dat het goed is kinderen baren. De Heer zegt...
COOP: Het is een prachtige jurk. MARGARET: Dank je.
COOP: Ik weet zeker dat je een echtgenoot zult vinden.
Tweeduizendvijfhonderd...
...$2.600...
...$2.800...
Tweeduizend zevenhonderd, mevrouw.
- Weet je het zeker? - Ik ben er zeker van.
Ze zou het weten.
MARIA: Tweeduizendzevenhonderd, 2.800...
...900.
Drieduizend dollar. Alsjeblieft, de 10 procent die we beloofd hebben.
Dat laat ons achter met $ 27.000, Margaretha Mary.
Dat is niet genoeg om een ​​missie te starten.
MARIE: Maak je geen zorgen. Wij zijn eervol vrouwen. We hebben Mr Maverick beloofd...
...$3.000 en we hebben geleverd. De Heer zal voor ons zorgen.
Mijn papa zei altijd:
‘Nooit nooit als je je verstopt of glimlach als je liegt.
En nooit, onder alle omstandigheden...
...geld aannemen van vrouwen die verloren hebben een hond, een trouwjurk en een wagen."
Hallelujah!
Ik ben een trouwjurk kwijt! Bret!
MARIE: Dat hebben we ons geld terug. Sint Maverick!
Je bent mij mijn 30 procent schuldig.
Ik ben een man van mijn woord. Jij mag 30 procent krijgen van wat ik heb.
Ik haat het om te onderbreken, maar ik heb een probleem.
Als die afvalligen Waren geen echte Indiërs...
...wie sloeg op die trommels?
Misschien waren zij het.
Ik zal hiervoor zorgen.
Begrijpt iemand dat?
Je kent het wel van Indiërs. Kun je met hem praten?
BRET: Ik zal mijn best doen.
Wat zij zegt?
Het lijkt we hebben een vreselijke zonde begaan.
We bevinden ons op heilige grond.
Dat wisten wij niet. Kun je het hem niet vertellen?
BRET: Ja.
Zijn goden eisen een offer.
Er is geen andere manier. Heilige grond is heilige grond.
Offer?
Menselijk.
We kunnen gaan als een van ons slaagt voor een moedtest...
... maar een van ons moet met hem meegaan.
Wat is de moedtest?
Hij snijdt je handen af. Als je geen geluid maakt, ga je voorbij.
Ik ga dood voordat ik hem je laat aanraken.
Er zijn er te veel. Je kunt mij niet beschermen.
Je hebt gelijk. Toon geen angst. Het maakt ze gek.
Een van ons moet gaan, anders zal er bloedvergieten zijn.
- Ik zal gaan. - Nee, ik ga.
Ik ben jouw verschuldigd. Ik heb je twee keer bijna laten vermoorden.
Ik kan niet doen wat jij kunt. Jij brengt deze mensen in veiligheid.
Ik ga, maar het is oké. Driemaal scheepsrecht.
O, Bret.
Ik vond het nu net leuk toen je me Bret noemde.
- Een ding. - Wat, Bret?
Als je bluft, tik dan nooit je vingernagels op je tanden.
Dat is je tweede winactie. Daar moet je aan werken.
Zelfs in een tijd als deze, je denkt aan anderen.
Tot ziens, mijn dame.
BRET: Je had gelijk, Coop.
Ik heb me nooit beter gevoeld dan ik nu doe.
Zorg voor jezelf.
Wanneer ze nu...
...heh-heh, snij mijn handen eraf, Mijn geluksshirt past.
- Doei. - Dag, Bret.
JOE: Wat was dat? daarover? Mijn keel doet me pijn.
BRET: Vertel het je later. JOE: Vertel het me later.
Doei.
BRET: Ik zou nu gelukkig kunnen sterven.
BRET: Ik probeer alleen maar... Ga je vertragen?
Ik kan mijn... Waar heb je vandaan? dit nutteloze stuk rommel?
JOE: Ik heb het van een Rus gewonnen een kaartspel. Oke oke. Kijk uit!
Mijn fiets. Moet je zien.
Ik blijf bij een paard.
Waar lachen ze om?
Niemand heeft er ooit eerder op gereden.
BRET: Jij kiest zeker de plekken.
Ja ik weet het.
De volgende keer dat jullie ons wegrijden, Ik zal vinden...
...een moerasgebied dat zo verschrikkelijk is je laat ons met rust.
- Is dat goed? JOE: Nee.
BRET: Hoe zit het met de drums? en oorlogsverf en paarden?
We hebben een rotjaar gehad.
Er valt niet veel meer te jagen. Dus wanneer dit Russische aartshertog, waar ik de fiets vandaan heb...
...kwam en wilde zien het echte Westen, zei ik: "Oké."
Hij betaalt goed.
We kleden ons in oorlogsverf en rondhuppelen als idioten.
Hij wil dat ik zo spreek ze zeggen in boeken: "Hoe, blanke man."
Jullie mensen zijn zulke klootzakken.
En hij moet het horen de oorlogstrommels de hele tijd!
Werkt op mijn zenuwen.
Je gaat verder, dat zul je hebben het geld. Wat is jou aan het eten?
- Eh, Bret. BRET: Wat?
Ik heb de duizend dollar niet die ik je schuldig ben.
Oh, ik wist dat je dat zou zeggen.
Het spijt me. Je krijgt het zo snel mogelijk terwijl ik mijn roebels in dollars verander.
Wanneer zal dat zijn? ik heb een paar dagen om die grote wedstrijd te halen.
Oh, het grote spel, het grote spel. Jij hebt nodig $ 25.000 om daar in te komen. Je bent gek.
Dat weet ik. Ik veronderstel dat ik de $ 3.000 moet winnen.
Als ik je duizend dollar op tijd krijg, Ik hoef maar $2.000 te winnen.
- Wacht even, wacht even. - Wat?
Heb je $22.000?
Contant geld?
Het zijn geen kikkerhuiden.
Ik heb nog nooit 22.000 dollar gezien.
Ik heb er nog nooit 25 gezien. Dit is verschrikkelijk!
Waar is het? Mag ik het zien?
Waarom niet?
- Mag ik het aanraken? - Je kunt erin rollen.
JOE: Waar is het? - Waar anders?
Wat is dit spul?
- Oh, ha, ha, ha. Heel grappig. - Wat?
Het is... Het is een krant.
JOE: Alles goed met je? Was het het eten? BRET: Nee, nee, nee!
Ik ga haar vermoorden. Ik ga haar vermoorden. Annabelle.
- Wat? - Annabelle.
Hoe kon ze mij beroven van $22.000 toen ik mijn ondergang tegemoet ging?
Je wilde mijn handen afhakken, ze heeft me toch beroofd!
- Waar heb je het over? - Geen fatsoen!
Raap jezelf bij elkaar! Iedereen kijkt.
Ik heb je geld. Ik wilde zien hoe je zou reageren.
Ik was je alleen maar aan het plagen.
Plagen? Ik hou er niet van om gepest te worden.
Ik zal je vermoorden. Jij zult dood zijn, ik zal gelukkig zijn.
JOE: Wacht! - Wat?
JOE: Zei je dood? - Ja.
Ik heb net een idee.
JOE: Grote lul.
JOE: Hoe, blanke man!
Hallo, edele wilde. Ik heb een verschrikkelijke dag gehad.
Ik dood elk dier dat ik zie en het verveelt mij.
JOE: Saai?
Misschien is Zijn Grootheid geïnteresseerd in de grootste westerse sensatie van allemaal.
Wat is het? Wat?
Kom kom!
Wat is de grootste westerse sensatie?
Dood Injun.
- Doden...? JOE: Sst!
Is het legaal?
Blanke man doet het al jaren, maar er is veel wampum nodig.
Hoe veel?
Eh... Duizend.
AARTSHERTOG: Duizend?
Bind hem niet vast. Dat zou niet sportief zijn.
Nee, hij zal verliezen, maar hij is makkelijk te raken. Hoe dan ook doodgaan.
Rook te veel tabak.
Erg ziek. Verlost van de ellende. Overeenkomst?
Overeenkomst.
JOE: Ik ga zoeken en geef hem moed.
De Indiase wet zegt dat de dood een privézaak is. Wacht hier.
BRET: Psst! Hoi!
JOE: Bret? - Wie anders? Heb jij zijn wapen gerepareerd?
JOE: Dat kon ik niet. Hij wilde het niet loslaten.
Geweldig Wat levert het mij op als ik sterf?
Ik heb hem tot $500 gebracht.
Vijfhonderd? Het risico waard. Laten we er een einde aan maken.
Tweevijftig per stuk.
Ik ben degene die alle risico neemt. Waarom heb je $ 250 nodig?
JOE: Sst!
Dus, Boog!
Zie er ziek uit.
AARTSHERTOG: Zeg hem dat hij moet vluchten.
Nee nee nee. Fout!
Wat is er mis? Ik wil het licht niet verliezen.
Injun neergeschoten door het wapen van een blanke Happy Hunting Ground niet bereiken.
Injun sterft op Indiase wijze.
Aartshertog: Ik heb er nooit een gebruikt. JOE: Psst!
Heel gemakkelijk, zie je?
Geen wonder dat jullie mensen waren zo gemakkelijk te veroveren. Geef het me!
Tweeduizend dollar.
Tweeduizend dollar?
Tweeduizend. Geef dat aan mij. Tweeduizend.
Kom kom!
O, shit.
AARTSHERTOG: Ik heb hem vermoord. Heh-heh. Ik heb hem vermoord.
Ik heb hem echt vermoord.
Ga je hem gewoon verlaten? voor de gieren?
Ik vond hem toch nooit zo leuk. Kom, we krijgen het geld nu.
JOE: Partner, het is ons gelukt!
We hebben het gedaan. Ja, "wij" hebben het gedaan.
Jij klootzak. Hij had mij kunnen vermoorden.
- Pijlen ontbreken, kogels zoeven... - We moesten het echt laten lijken.
Echt? Jij wist hij zou me zo erg missen!
- Schiet dit. BRET: Jij schiet erop.
Jij schiet erop. Ik zal je iets laten zien.
Jij gaat rennen. Ik geef je een start van 5 seconden.
- Hé, dankbaarheid! Ik heb je leven gered! - Wat?
Schiet er op. Ik zal je laten zien.
- Au! - Haha-ha!
- Dat is niet grappig. - Het doet pijn, nietwaar?
Iedereen die mijn boog gebruikt kunnen hun hand een halve dag niet gebruiken.
En vers van de munt. Allemaal van jou. Je hebt het verdiend.
Ik zou je kussen als dat niet zo was zo veel mensen.
JOE: Doe dat niet.
Dus ik denk het jij gaat nu.
Hoe zal ik uitleggen dat ik ontsnapt ben...
...met mijn handen er nog aan?
Vertel ze dat je ons dronken hebt gemaakt en ontsnapte in de verwarring.
Niemand zal dat geloven. Het is stom.
Jullie geloven alles. Trouwens, dat is geen $500.
- Ik heb de grote domkop tot $1.000. - Van $500 naar $1.000?
- Wie is de beste? - Hij zou voor $2.000 gegaan zijn.
Uh nee! Dat duwt het echt.
Het enige dat ik nu nodig heb is nog eens $ 2.000 en ik doe mee aan het spel.
Met jouw geluk zul je het snel winnen.
Met mijn geluk, Ik verlies deze 1.000.
- Hey wat is dit? - Wat?
Je beledigt mij door het te tellen voor mij? Het is er allemaal.
Het spijt me Joseph, maar de laatste tijd... zelfs mijn goede vrienden...
... hebben mij verstijfd.
O, hé, Mav! Waar zijn vrienden voor?
Ja. Het is er allemaal, nietwaar?
BRET: Het werd de hoogste tijd dat ik het onder de loep nam daar weg...
...omdat ik wist dat het niet lang zou duren voordat Jozef een plan had...
...om mij te helpen herinvesteren mijn nieuw verworven duizend.
KINDEREN: Tot ziens, Bert.
BRET: De 2.000 dollar was niet het enige Ik kwam tekort.
Ik kwam echt tijd te kort.
BRET: Hoi!
ANGEL: Ik had je koeienhanden moeten betalen een beetje meer.
Gelukkig voor jou, Ik vind het niet erg om voor de gek gehouden te worden.
Ik zou je dat pokerspel nooit laten spelen.
Maar als je dat niet had gedaan Wat je deed, had ik je misschien laten leven.
Maar nu zal ik dat niet doen.
BRET: Het kwam bij mij op, voordat ik een black-out krijgt, is hij misschien aan het plagen.
En dan nog een keer...
...misschien niet.
Wauw, wauw, wauw!
Wauw. Wauw.
In orde, Heer.
Dat is genoeg. Ik heb... Ik heb nederigheid gevonden.
Als je mij hieruit zou kunnen halen, Het is niet mijn bedoeling om...
...te aanmatigend, maar...
Wauw.
Laten we gaan! Ga, Ollie, ga!
Dank u Heer.
Oké, Ollie. Je kunt nu stoppen.
Ollie, je kunt stoppen.
Je kunt stoppen, Ollie.
Je kan stoppen. Attaboy, attaboy.
Oké, Ollie.
Ga niet, Ollie. Alsjeblieft niet.
Blijf daar, vriend. Kom op!
Nee! Nee nee. Niet rennen!
Ollie!
ANNABELLE: Bret! Bret!
Bret Maverick. Kijk naar jezelf.
- Mijn held is springlevend. - Je lijkt eigenlijk blij me te zien.
Nou, dat ben ik.
Hoe ben je ooit ontsnapt van die vijanden?
Dat ben ik niet precies geen hele man meer.
O, Bret. Mijn mooie, mooie, perfecte man.
Ik wil niet vooruit lijken, maar...
...Ik vroeg me af, Kunt u mij $ 4.000 lenen?
Ik heb alleen maar break-even gespeeld aan de pokertafels de afgelopen dagen.
Dat betekent dat je niet naar binnen kunt.
Mevrouw B., als het binnen mijn macht lag, Ik zou je dat geld in een oogwenk geven.
Het probleem is, Ik kom zelf $2.000 tekort.
En mijn arme, zuivere hart was er gewoon op ingesteld.
AARTSHERTOG: Deze wijn is voor boeren!
BRET: Ga hier eens mee aan de slag, mevrouw Bransford.
Blijf gewoon zo puur als je bent nu en ik kom snel terug.
VROUW: Jagende wilden, was dat niet gevaarlijk?
Aartshertog: Het is primitief, maar ik hou van moorden.
Excuseer me mijnheer, zou ik je even kunnen spreken?
AARTSHERTOG: Weet je wie ik ben?
Nee, maar ik weet wie ik ben. Maverick, Indische Zaken.
Het is voorbij voor jou, Dukey. Jozef sprak.
Ik ken niemand met die naam.
Grappig. Dat is precies wat hij over jou zei toen ik de moord begon te onderzoeken.
Maar eenmaal in de gevangenis, hij vertelde de waarheid, en jij ook.
Maar ik ben geen Amerikaan.
Moord is moord, Dukey. Je kijkt naar...
...minimaal 10 jaar gevangenisstraf en een boete van $ 6.000.
Zes? Wacht wacht! Ik heb...
...zes... Zes... Zesduizend.
Ik heb er 6.000. Help me alstublieft.
Kent u de boete die hieraan verbonden is? bij het omkopen van iemand van Indische Zaken?
Nee, alsjeblieft, ik ga naar huis. Alsjeblieft. Neem de 6. Repareer het. Alsjeblieft.
- Pakken pakken! - Oke.
De rechtbanken zijn overwerkt. Ik geef je een pauze.
Schiet niet nog meer Indianen neer.
- Oke? - Nee nee.
BRET: Pardon, is er een ongeluk gebeurd?
Mevrouw Annabelle, kan ik u spreken? Pardon, heren.
- Veel succes, juffrouw Annabelle. - Mijne heren.
Ik moet je iets laten zien.
Sluit je ogen, Annabelle.
Je doet mee aan het spel!
Ah! Ik doe mee!
- Het is het beste om stil te zijn. - Komt er geen einde aan je goedheid?
Blijkbaar niet.
De hemel zal je hiervoor kussen, Meneer Maverick.
Ik besefte net iets.
Wat?
Je kunt er niets aan doen, toch?
Je bent onweerstaanbaar.
Als je door een kleine kans gebeurt om te winnen, verwacht ik mijn 50 procent.
Dan ben ik in verwachting 50 procent van uw winst.
Misschien moeten we dat wel doen beschouw dat als een lening.
ENGEL: Laat hem gaan!
Hoe ben je hier gekomen? Zeg eens!
Nee, vertel jij mij...
...wat bedoelde je toen je zei Zou je mij nooit naar dit spel laten gaan?
Wie probeert mij tegen te houden?
Het zal een genoegen zijn je weer spelen.
Het genoegen is geheel voor jou.
Kom op.
Oké, oké!
Oké, kom op.
DUVALL: Hoi!
Mijn mijn mijn.
Raak het!
Welkom op mijn schip, de Lauren Belle.
En welkom bij de eerste jaarlijkse...
...Alle River's Pokerkampioenschap tekenen.
Regels zijn eenvoudig.
Wij spelen tot we erbij neervallen. De winnaar krijgt alles.
De dealer kan één break callen van één uur.
Zodra je wordt opgepakt, ben je weg.
Twintig van ons spelen, dat betekent Er zullen 19 gebroken harten zijn.
Laten we er een mooie wedstrijd van maken.
Een eerlijke, mooie wedstrijd.
Om die reden...
...Ik heb er één geïmporteerd uit het Westen meest opmerkelijke advocaten.
Maarschalk Zane Cooper.
Hij zal ons laten zien hoe we de boel moeten runnen.
Kom hier, Coop. Vertel ons hoe je het gaat doen.
Dank u, commodore Duvall.
Nu spelers, iemand betrapt op bedrog...
...is zijn inschrijfgeld kwijt en verboden worden.
Zie je deze?
Zij zijn de enige twee die hier zijn toegestaan. Iedereen die de regels overtreedt...
...je kunt beter een snellere trekking zijn dan ik. En beter leren zwemmen.
Dank u meneer.
- Commodore. - Oké, gokkers...
...kom maar en neem je geld mee.
BRET: Na u.
Vijfentwintigduizend dollar.
HOGE TOREN: Dat is correct. Hier.
COOP: Zet hier uw stempel.
Dank u meneer.
Stop het geld erin en druk uw stempel, heren.
Veel succes.
Daar is het.
Ik zal er goed voor zorgen.
Tel dat eens, wil je?
- Het is er allemaal. - Ik ben er zeker van.
De wedstrijden beginnen over 10 minuten.
Dames en heren, als dat zo was Met 25.000 dollar meer hebben we een half miljoen.
- We zijn minus één toegangsprijs. DUVAL: Wat?
Ik geloof dat het van jou is.
COOP: Moet ik het tellen?
DUVALL: Ik denk het niet.
Zelfs een half miljoen.
Deze kluis is binnengebracht speciaal voor deze wedstrijd.
Ik heb de combinatie geselecteerd. Ik ben de enige die het weet.
Commodore, het geld is beschermd zoals ik het kan maken.
DUVALL: Daar is het. Gokkers...
...vind uw aangewezen tafel en laten we wat poker spelen!
Vier azen.
Vijfduizend.
DEALER: Mr. Maverick wint de pot.
Stommerik.
ENGEL: Ik zal je bellen.
GOKKER 1: Mijne heren...
...vier koningen.
COOP: Oké, jongeman. Laten we gaan.
VROUW: Hoi! Een bedrieger!
GOKKER 2: Jij vreemdgaande klootzak!
Ga zitten! Ik regel dit.
GOKKER 3: Ik wist dat hij het was!
GOKKER 1: Raak mijn chips niet aan!
Gokker 1: Wacht even. Wacht een seconde!
Waar breng je me heen?
Ik kan niet zwemmen!
Heren, mijn genoegen.
Koningen boven de tien, heren.
Mijn shirt gescheurd!
Tijd om te gaan zwemmen. Verdeel de fiches onder de spelers.
GOKKER: Jij klootzak!
COOP: Sorry, oldtimer, dat is het.
COOP: Meneer. - Als je het niet erg vindt.
- Naar eigen inzicht. - Dank u, meneer Coop.
GOKKER 1: Dank u, heren.
GOMBLER 2: Goed spel, Hightower. DEALER: Hightower gaat met pensioen.
Oh.
Vier koninginnen.
Gefeliciteerd.
Chips wachten aan de hoofdtafel. Veel succes in de laatste wedstrijd.
Full house, koningen boven aas.
Dat is een goede hand. Dat scheelt een...
...twee...
...drie zevens.
Maar geen vier.
Wat?
Ik deed het niet...
Meneer, waarom gaan we niet wat drinken?
Haal een frisse neus. Je voelt je beter als je frisse lucht krijgt.
Daar gaan we. Kijk uit waar je loopt.
- Ik haat die trieste verliezers. COOP: Speel niet als je het niet kunt betalen.
DUVALL: Hoe ziet het eruit?
COOP: Het lijkt erop dat jij, Mevrouw Bransford, de Spanjaard...
...en tenzij er een wonder gebeurt, Onafhankelijk denkend persoon.
Maverick toch?
Wanneer er besloten is, bel een pauze van een uur...
...en laten we het aan die tafel klaarzetten.
Ik wilde je verlaten iets, maar ik ben leeg.
Je bent een geweldige speler.
Mevrouw, dat is het meeste dat ik ooit heb gedaan genoten van het verliezen.
- Duizend voor jou. - Dank u mevrouw.
Gefeliciteerd. Ik zal voor je chips zorgen zijn klaar voor de volgende wedstrijd.
GOKKER: Veel geluk voor jou, zoon.
Laat je chips hier achter, ik zorg ervoor ze worden overgeplaatst voor de laatste wedstrijd.
Gefeliciteerd.
De spelers kunnen nemen een pauze van een uur.
Iedereen die niet terug op zijn stoel zit de slag van 5 verliest hun winst.
BRET: Annabelle. ANNABELLE: Bret.
BRET: Annabelle
Ik dacht dat je...
Goedemorgen.
BRET: Sorry.
BELLMAN: Dertig minuten, allemaal.
Dertig minuten tot de laatste wedstrijd.
Hij is ruim vier minuten snel.
BELLMAN: 30 minuten...
CHIP-MAN: Posities, meneer?
Dealer daar. Geef mij de kaarten.
BELLMAN: Vijftien minuten, allemaal.
- Vijftien minuten. BRET: Misschien kunnen we beter serieus worden.
CATHY: Oeh! WAYLON: Oh-oh. Hier.
Ik snap het, als je het niet erg vindt.
Mevrouw, we hebben regels daarover aan boord van het schip.
Dat is mijn pistool.
- Is het jouw pistool? - Ja, het is van mij.
Zwem je?
Zwemmen? Nee. Maar dat doet ze wel en het is haar pistool.
En deze?
- Is dit ook van haar? - Ik draag het voor haar.
- Wat? COOP: Mevrouw, is dit uw man?
WAYLON: Wat dacht je van een kleine boot? COOP: Een bootje?
Nou, je ziet er bijzonder uit verrukkelijk voor 5 uur in de ochtend.
Mooie gloed over jou. Vijf minuten, meneer Maverick!
COOP: Vier minuten! Vier minuten tot speeltijd, mensen!
COOP: Dealer...
...begin de chips van Maverick te verdelen.
- Het lijkt erop dat hij niet komt opdagen. - Ja meneer.
BRET: Wachten!
Pardon.
Dealer, u kunt het spel starten.
DEALER: Ante omhoog, iedereen, 50 dollar.
BRET: Nog duizend en twee.
Ik zal je 2.000 zien en, uh...
Kan ik bieden op alles wat ik nog heb?
DEALER: Ja mevrouw.
Dat zal $12.000 zijn.
- Te rijk voor mijn bloed. - Ik ben weg.
Wel verdomme. Ik heb het gevoel dat ik gek ben. Ik zal bellen.
Het zijn maar een paar zessen.
Als je dat kunt verslaan, je hebt me laten likken.
Dat is geen totaal onaangenaam vooruitzicht.
Ik ben uit het spel.
Je hebt mij uit het spel gezet.
Ja heb ik gedaan.
Ik heb niets van mijn vertellingen gedaan.
Ik heb mijn haar niet gedraaid of mijn tanden poetsen.
Je hield je adem in.
Nee, dat was ik niet.
- Heb ik mijn adem ingehouden? DUVAL: Ja.
Heb ik mijn adem ingehouden?
Heb ik dat gedaan?
Zien?
Sorry. Kijk, meestal...
...als je opgewonden raakt, je ademt zwaar.
Hoe doe je? Oh.
Ik doe gewoon alsof ik aan het spelen was met het geld van iemand anders.
BRET: Het zou niet moeilijk moeten zijn. ANNABELLE: Heren.
Je hield je adem in.
DEALER: Ant op.
Het is aan u, commodore, om te openen.
Ik open voor 5.000.
HOGE TOREN: Vijfduizend?
ENGEL: Ik zal je 5 zien...
...en je verhogen 5.
Tienduizend voor u, meneer Maverick.
Telefoongesprek.
DUVALL: En nog 5 voor mij.
DEALER: Kaarten, heren.
Twee kaarten, alstublieft.
DEALER: Meneer? - Twee.
Meneer Maverick.
Eén kaart, maar niet van jou. Leg het dek neer.
Wat?
Ik wil graag een nieuw deck, nieuwe snit en een nieuwe shuffle.
Het spijt me, dat is niet toegestaan.
Je kunt een nieuwe dealer krijgen als je wilt, maar dat is het.
In dat geval, Ik wil graag dat je afhandelt.
- Mij? - Eén van bovenaf zou voldoende zijn.
Dat vind ik leuk.
Toont vertrouwen.
De Commodore heeft vier dezelfde, Angel heeft een kleine straight flush...
...en ik heb er geen flauw idee van wat Maverick heeft.
DEALER: Het is aan jou, commodore.
Omdat het lijkt alsof ik achtermezen zuig, Ik denk dat ik gewoon mijn hele dienblad inzet.
De Commodore zet $25.000 in.
ENGEL: Ik zal je 25 zien.
Ik denk dat we gelijk staan.
Ik zal je alles opvoeden wat ik heb.
Dat is een half miljoen dollar naar de winnaar.
BRET: Dat zou de commodore moeten dekken.
Ga je niet naar je kaart kijken?
Niet nodig.
Waar speel je mee? Kijk er naar.
Ik zou als ik jou was naar mijn kaart kijken.
DEALER: Dit is jouw deel van de pot.
Wat voor soort poker speel je? Kijk naar die kaart!
Er zijn kaarten geroepen, commodore. Laat je kaarten zien.
Ik heb twee kleine paar.
Achten...
...en achten.
Bedankt.
Ga je niet naar je kaart kijken?
Goed...
...hoe ga je dat weten als jij mijn straight flush kunt verslaan?
MAN: Onverslaanbaar!
DEALER: Schoppen tien.
Schoppenboer.
Schoppen vrouw en schoppenkoning.
Een mogelijke royal flush.
Rustig! Rustig!
Je hebt hem verslagen.
Jij ellendige, bedriegende klootzak!
BRET: Hè! ANNABELLE: Alles goed met je?
Ik kan het niet geloven Ik heb die kaart getrokken. I...
Heb ik je ooit verteld hoe ik in de woestijn was? De slangen...
Je bent aan het babbelen.
Shh. Je bent aan het babbelen.
DUVALL: Uw veiligheid is geen cent waard!
Iedereen heeft een pistool!
DUVALL: Dames en heren...
...voor onze presentatie van de helft miljoen dollar voor onze winnaar...
...Dhr. Onafhankelijk denkend persoon!
COOP: Ik wil u feliciteren op een goed gespeelde wedstrijd.
Ik wens jouw moment kan langer duren...
...maar ik zie al dit geld. Verdorie, ik heb gewoon...
...moet het nemen.
Wat?
Ik zal spijt krijgen, dat weet ik zeker, maar ik ga het toch nemen.
Ga de trap af.
- Stop ermee. - Dit is niet het moment om dapper te zijn, Bertie-jongen.
De trap af, nu.
Jij ook, commodore. Verplaats het!
BELLHOP: Ik neem je tas. COOP: Haal je handen eraf.
Ga weg van hier! De trap af. Beweging!
BRET: Jij zijwaartse klootzak!
Ik heb me daarvoor kapot gewerkt. Ik kom er voor.
Ik zal je zoeken.
Kijk heel moeilijk! Dat is mijn geld.
Was jouw geld.
DUVALL: Doe wat hij zei!
COOP: Ik wil geen gezichten zien deze kant op kijken.
DUVALL: Kapitein! KAPITEIN: Ja, meneer?
- Pak mijn pistool. - Ja meneer.
Hij is op weg naar de reddingsboot.
- Probeer hem tegen te houden! - Ja meneer.
DUVALL: Uit de weg! Ik vermoord die klootzak.
COOP: Ga Ga Ga!
Aha.
Daar is hij.
BRET: Laat hem gaan!
- Laat hem gaan? BRET: De man heeft mijn leven gered!
Ik kan altijd meer geld winnen.
Hoe dan ook, ik ben erachter gekomen waarvoor ik hier kwam.
Moet ik je eraan herinneren Dat is $500.000 die die klootzak neemt?
En het doet mij verdriet, maar het is mijn half miljoen.
Het is maar geld, toch?
MENIGTE: Rechts!
- Alleen geld? - Het is het niet waard om een ​​man te doden.
MENIGTE: Nee!
Ik zal niet zweren een arrestatiebevel tegen hem.
Nou, ik zal verdoemd zijn!
Ik zal verdoemd zijn.
Laten we proosten op onze kampioen.
Onze kampioen!
DUVALL: Speel die Coop!
Tot ziens!
ANNABELLE: Goed...
BRET: O, hier.
Ik wilde je dit geven. Ik heb het van je overgenomen op het podium.
Je zou het moeten hebben.
Ik wilde je deze manchetknoop geven...
...die ik heb genomen voordat je vertrok met de Indianen.
Ik heb ernaar gezocht. Ja, dat heb ik gedaan. Het is goed.
ANNABELLE: Goed...
...doei.
Je gaat me missen?
Je gaat mij missen.
- Hoe weet je dat? - Je hield je adem in.
Ik was niet.
Misschien was ik dat wel.
Nou, ik...
Ik denk dat ik beter mijn podium kan gaan maken.
Tot ziens in Abilene.
New Orleans, nietwaar?
Of.
Waar ben je geweest?
Ik moest afscheid nemen voor veel mensen.
Ik wilde niet dat ze nadachten Ik ging op pad om iemand te ontmoeten.
En ik heb veel bochten gemaakt en veel teruggebeld...
...om te voorkomen dat iemand mij volgt.
ik dacht we zaten hier samen in.
Jij wint, ik doe niets. Iemand anders wint, ik doe wat ik deed.
Je hebt het mij niet verteld Angel zat er ook in.
Oh.
Als Angel had gewonnen, we zouden het op dezelfde manier splitsen.
De reden dat ik hem binnenbracht...
Ik heb hem getelegrafeerd om Maverick buiten het spel te houden.
Daar heeft hij het over gehad.
Arme, dode klootzak.
Ik hou niet van geheimen.
Ja, nou, dat zul je waarschijnlijk niet leuk vinden deze ook niet.
Ik weet niet wat het is, Ik denk dat het mijn hebzuchtige karakter is.
Maar ik heb besloten...
...om het niet met u te delen.
Ontkoppel het.
Ga zitten, heren.
Laten we het heel gezellig maken.
Parlay wat.
Doe je handen omlaag. Je ziet er belachelijk uit.
Ik geef toe, je hebt me voor de gek gehouden.
Dat kunnen niet veel mensen.
Maar je hebt wel mijn leven gered. Het zou niet van goede wil zijn om jou te vermoorden.
Daarnaast...
...iedereen weet het hoe dan ook, wat ben je nu.
Al je levenswerk, al het goede dat je deed...
...het is allemaal weggevaagd.
Was het het waard?
Je hebt er niets voor te laten zien.
Wat je zei is allemaal waar.
Ik heb alles wat ik weet verhandeld voor dat geld.
Je kunt mij niet levend achterlaten.
Het maakt mij niet uit waar je heen gaat...
...op een avond zul je ontspannen.
Raad eens wie er zal wachten.
Dat kon je niet besluip een lijk, Coop.
Niet meer.
Je bent een vervallen oudje.
Wat ga je doen?
Misschien zou het eerlijkste zijn...
...laat een van jullie de ander vermoorden.
Ik laat jou beslissen welke.
DUVALL: Geef dat aan mij!
Dat is, zoals ze zeggen, dat!
O, shit. Eh!
Jij vuile, rotte, bedrogen...
Ik heb nooit toegezegd een koelbloedige moord in mijn leven.
En dat zal ik niet doen.
Niet voordat ik Maverick gevonden heb.
Vervallen oud is geweest? Kon je niet een lijk besluipen?
Er zat $500.000 in die tas en je wapen bevindt zich op 2,5 meter afstand.
Niet slim. Helemaal niet slim.
Denk het niet.
Het is duidelijk te zien wie de toss-up heeft gewonnen.
Jij schiet de commodore neer achterin?
Nee.
Goed idee, maar nee.
ik heb echt genoten die klootzak te pakken krijgen.
Er is geen ruimte in poker voor cheats.
Hij zal geen kaartspel kunnen aanraken deze kant van de Mississippi.
Mijn oude pappy zei altijd:
‘Er is geen diepere ontroering religieuze ervaring...
...dan een bedrieger bedriegen."
Dat heb ik nooit één keer gezegd. Je hebt mij je hele leven verkeerd geciteerd.
BRET: Zijn we aan het kibbelen over fijne punten? COOP: Ik ben het beu!
De dingen die je zei waren zo stom Ik moest ze verbeteren.
Stom, hè?
BRET: Wil je dat wegknippen, Pappy!
Deze zijn een dollar per stuk. Jij hebt mij geleerd geld te besparen.
COOP: Echt? Laat mij er een hebben.
- Ja, dat zijn de goede. - Zij zijn?
Heb je een wedstrijd?
Bret, Coop, alles goed? Genoeg sigaren, cognac, heet water?
- Roep als je iets nodig hebt. COOP: Ja, mevrouw D.
ANNABELLE: Dat hoop ik zeker dit overhemd past bij jou.
Het is van de beste overhemdenmaker in San Francisco.
COOP: Is ze niet lief?
BRET: Een geweldig shirt, maar ze berooft ons.
Kijk! Hier is veel geld en je wapen bevindt zich op 1,80 meter afstand.
BRET en COOP: Acht.
Wat een bijzondere familie.
BRET: Hoe heeft ze...? Hoe heb je dat bedacht?
Dat heb je niet het exclusieve op vertelt.
Jullie hebben allebei hetzelfde lengte en bouw. Jullie beiden...
...kus op dezelfde manier, jullie beiden...
...trek je wapens en zing de verkeerde woorden voor 'Amazing Grace'.
BRET en COOP: We doen niet.
ANNABELLE: Hm.
Mijn! Zo een...
...prachtige overeenkomsten.
Zo te zien, de dame beter meer warm water meenemen.
Doei.
Bret, zoon, weet je waar zijn we mee geëindigd?
Wat?
Een zijden overhemd van een half miljoen dollar.
Nee. Wij eindigden met een zijden overhemd van een kwart miljoen dollar...
...omdat mijn oude pappy altijd zei: "Plaats nooit de kar..."
Nee. "Tel niet..." Nee. "Leg je eieren niet in één mandje."
Nou dat, zei ik.
- Dus ik heb een laars voor je. - Een laars?
En de andere is twee keer zo zwaar.
Ah, Bret, dat is mijn jongen.
Waar zijn kinderen voor? Maar ik wil de laars graag terug.
Wees mijn gast.
Bedankt.
Ik weet niet waarom ik wegging de andere helft in de tas.
- Ik doe. - Dat doe ik ook.
Het zal heel leuk zijn om het terug te krijgen.
- Bret. - Ja meneer?
Iets wat ik heb leren kennen, zoon.
Hoe ben je opgekomen met die schoppenaas?
Je zult mij niet geloven.
Ik ben je vader, ik zal je geloven.
Magie.
Magie?
Magie.
Ik geloof je.
Bedankt.